aliceorl: (Default)
...потому что кризис веры - пережит
и никто его уже не бережет
человечек переходит на режим
при котором каждый день наперечет

и внезапно открываются глаза
на текущее по пальцам молоко
зло косится беспокойная коза
и подойник заполняется легко

и становится не страшно умирать
целиком до самых клеточек тугих

никаких ему не будет райских врат
вечных мук не будет тоже - никаких


Елена Пестерева
aliceorl: (Default)
Мы неизменно одиноки. Можно делать вид, что этого нет. Но насколько лучше понять, что это именно так и во всем из этого исходить.

...Опасны и дурны только те печали, которые мы открываем другим людям, чтобы их заглушить. Как болезни при поверхностном лечении они отступают на время, но возвращаются, усилившись и накапливаются в нас. И это наша жизнь, непризнанная, растраченная нами жизнь, от которой можно умереть…

И Вы, дорогой господин Каппус, не должны бояться, когда на Вашем пути встанет печаль, такая большая, какой Вы никогда не видели; если тревога, как свет, или тень облака набегает на Ваши руки и на все Ваши дела. Вы должны помнить, что жизнь не забыла Вас и Вы в ее руке и она Вас не покинет. Почему же Вы хотите исключить любую тревогу, любое горе, любую грусть из Вашей жизни, если Вы не знаете, как они все изменяют Вас?Почему Вы хотите мучить себя вопросом, откуда это взялось и когда это кончится? Вы должны быть терпеливы, как больной и уверены в себе, как выздоравливающий… В каждой болезни есть такие дни, когда врач может только одно – ждать. Не слишком наблюдайте себя. Не делайте поспешных выводов из всего, что с Вами происходит. Пусть это просто происходит.

Райнер Мария Рильке, из писем
aliceorl: (Default)
Он думал — перед ним Жираф,
Играющий в лото
Протер глаза, а перед ним —
На Вешалке Пальто.
"Нигде на свете, — он вздохнул,—
Не ждет меня никто!"

Он думал — на сковороде
Готовая Треска,
Протер глаза, а перед ним —
Еловая Доска.
"Тоска, — шепнул он, зарыдав,—
Куда ни глянь, тоска!"

Он думал, что на потолке
Сидит большой Паук;
Протер глаза, а перед ним —
Разгадка Всех Наук,
"Учение, — подумал он,—
Не стоит этих мук!"

Он думал, что над ним кружит
Могучий Альбатрос,
Протер глаза, а это был
Финансовый вопрос.
"Поклюй горошку,— он сказал, —
Мне жаль тебя до слез!"

Он думал, что его ждала
Карета у Дверей,
Протер глаза, а перед ним —
Шесть Карт без козырей.
"Как странно, — удивился он,—
Что я не царь зверей!"

Он думал — на него идет
Свирепый Носорог;
Протер глаза, а перед ним —
С Микстурой Пузырек.
"Куда вкусней, — подумал он,—
Был бабушкин пирог!"

Он думал — прыгает Студент
В автобус на ходу.
Протер глаза, а это был
Хохлатый Какаду.
"Поосторожней! — крикнул он,-
Не попади в беду!"

Он думал — перед ним Осел
Играет на трубе,
Протер глаза, а перед ним —
Афиша на столбе.
"Пора домой, — подумал он,—
Погодка так себе!"

Он думал — перед ним Венок
Величья и побед,
Протер глаза, а это был
Без Ножки Табурет.
"Все кончено! — воскликнул он —
Надежды больше нет!

перевод Григория Кружкова

стихи

May. 1st, 2008 04:18 pm
aliceorl: (Default)
***

Эта местность для нас не страшна.
Мы ушли за предел перевала.
Нас беда миновала одна.
Нас другая беда миновала.
Мы бежали, как из западни.
Бросив дом с невысоким оконцем,
Где текли бесконечные дни,
Неподвижным даримые солнцем.
Белый диск непрерывно светил,
Зависая на выжженном склоне.
Мы играли в затменья светил,
До черна обжигая ладони.
И теперь мы в кромешной ночи.
Нам мерещатся ямы да склепы.
А ладони мои горячи.
А глаза твои ясные слепы.

***
От низкой травы до заоблачных крыш –
Все это твое – дотянись и возьмешь.
И можно летать, только ты не летишь,
И можно запеть, только ты не поешь.
Тебе надоели езда и ходьба.
Ты куришь, на ветхий косяк опершись.
И мне говоришь: Знать, такая судьба.
А я бормочу: Так устроена жизнь…
И кто я тебе? Ни попутчик , ни друг.
Но видится мне среди масок и лиц,
Как ты невнимательно смотришь вокруг.
И то , как ты пристально смотришь на птиц.

Игорь Алексеев

Profile

aliceorl: (Default)
alicedoll

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 10:57 am
Powered by Dreamwidth Studios